Common Bisaya Words
200 common Bisaya words (high frequency words) with English meaning and pronunciation.
Install NowBy Paul Spies · Updated October 31, 2026
| Word | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| Ug | oog | And |
| O | oh | Or |
| Pero | PEH-roh | But |
| Kung | koong | If |
| Kay | kai | Because |
| Mao nga | MAH-oh ngah | So |
| Ang | ahng | The |
| Usa ka | OO-sah kah | A / An |
| Dili | DEE-lee | Not |
| Kaayo | kah-AH-yoh | Very |
| Usab | OO-sahb | Also / Too |
| pud | pood | Also / Too (casual) |
| Tanan | TAH-nahn | All |
| Pila | PEE-lah | Some |
| Daghan | DAH-gahn | Many |
| Gamay | gah-MAI | Few |
| Dugang | doo-GAHNG | More |
| Mahimo | mah-HEE-moh | Can |
| Kinahanglan | kee-nah-HAHNG-lahn | Should |
| Mao | MAH-oh | Is / Are / Am |
| Naa | NAH-ah | Have / Has |
| Sa | sah | Of / From |
| Uban sa | OO-bahn sah | With |
| Na | nah | Already |
| Pa gihapon | pah gee-hah-POHN | Still |
| Lang | lahng | Only |
| ko | koh | I / me |
| nga | ngah | That / which (linker, long form) |
| ng | ng | that is |
| mo | moh | Will (future marker) |
| nag | nahg | Is / are …-ing (active, happening now) |
| og | og | A / an / some (object marker) |
| ba | bah | Question marker |
| man | mahn | Softener (adds politeness) |
| gyud | jood | Really / definitely |
| diay | jai | So / it turns out |
| bitaw | BEE-tao | Indeed / that's right |
| unta | OON-tah | Hopefully / I wish |
| on | on | Will be … / something to … (future, object focus) |
| a | ah | Do it now! (direct command) |
| an | ahn | Place of … / for someone (location or beneficiary) |
| um | oom | To … (gentle command, actor focus) |
| Walay | wah-ly | Without |
| Hangtod | hahng-tohd | Until |
| Matag | mah-tahg | Every |
| Unya | oo-nyah | Then |
| Una | oo-nah | First |
| Unsa | OON-sah | What |
| Kanus-a | kah-noos-AH | When |
| Asa | AH-sah | Where |
| Kinsa | KEEN-sah | Who |
| Ngano | NGAH-noh | Why |
| Unsaon | oon-SAH-ohn | How |
| Hain | HAH-in | Which |
| Kini | KEE-nee | This |
| Kana | KAH-nah | That |
| Dinhi | deen-HEE | Here |
| diri | dee-REE | here (toward me) |
| Didto | deed-TOH | There |
| Karon | KAH-rohn | Now |
| Ugma | OOG-mah | Tomorrow |
| Kagahapon | kah-gah-HAH-pon | Yesterday |
| Kaon | KAH-on | Eat |
| Inom | EE-nom | Drink |
| Tulog | TOO-log | Sleep |
| Lakaw | LAH-kow | Walk |
| Dagan | dah-GAHN | Run |
| Adto | ahd-TOH | Go |
| Ari | AH-ree | Come |
| Sulti | SOOL-tee | Speak |
| Paminaw | pah-mee-NOW | Listen |
| Tan-aw | tahn-OW | See |
| Hatag | hah-TAHG | Give |
| Kuha | koo-HAH | Take |
| Palit | pah-LEET | Buy |
| Basa | BAH-sah | Read |
| Sulat | soo-LAHT | Write |
| Ako | ah-KOH | I |
| Ikaw | ee-KOW | You |
| Siya | SEE-yah | He / She |
| Kita | KEE-tah | We (including you) |
| Kami | KAH-mee | We (not including you) |
| Sila | SEE-lah | They |
| Buhat | BOO-hat | To do / make |
| Hulat | HOO-lat | To wait |
| Balik | BAH-lik | To return / come back |
| Hunong | HOO-nong | To stop |
| Sugod | SOO-god | To start |
| Human | HOO-man | Finished / done |
| Tabang | TAH-bang | To help |
| Dula | DOO-lah | To play |
| Kanta | KAHN-tah | To sing |
| Sayaw | SAH-yao | To dance |
| Ligo | LEE-goh | To bathe |
| Hugas | HOO-gas | To wash |
| Luto | LOO-toh | To cook |
| Katawa | ka-TAH-wah | To laugh |
| Hilak | HEE-lak | To cry |
| Tuon | TOO-on | To study / learn |
| Pangutana | pa-ngoo-TAH-nah | To ask |
| Tubag | TOO-bag | To answer |
| Kanunay | kah-noo-ny | Always |
| Usahay | oo-sah-hy | Sometimes |
| Paglingkod | pahg-leeng-kohd | Sit |
| Ganahan | gah-nah-hahn | Like |
| Paghigugma | pah-ghee-goog-mah | Love |
| Kahibalo | kah-hee-bah-loh | Know |
| Pagtudlo | pahg-tood-loh | Teach |
| Dapit | dah-peet | Place |
| kinabuhi | kee-nah-BOO-hee | Life |
| Igo | ee-goh | Enough |
| gawas | GAH-was | Outside |
| andam | AHN-dahm | Ready |
| butang | BOO-tang | Thing |
| hapit / halos | HAH-pit / HAH-los | Almost |
| gidaghanon | gee-dahg-HAH-non | Number |
| kamatayon | kah-mah-TAH-yon | Death |
| Eksakto | ehk-sahk-toh | Exactly |
| Ulahi | oo-lah-hee | Last |
| batok | BAH-tok | Against |
| tibuok | tee-BOO-ok | Whole |
| paagi / agi | pah-AH-gee / AH-gee | Way |
| Buang | boo-ahng | Crazy |
| Gubat | goo-baht | War |
| bisan / bisag | BEE-san / BEE-sag | Even |
| Patay | pah-ty | Dead |
| iyang / iya | ee-YAHNG / EE-yah | His or her |
| Sulod | soo-lohd | Inside |
| hari | HAH-ree | King |
| luyo | LOO-yoh | Behind |
| higayon | hee-GAH-yon | Chance |
| Sayop | sah-yohp | Wrong |
| bahin | BAH-hin | Part |
| plano | PLAH-noh | Plan |
| nasod / nasud | NAH-sod / NAH-sood | Country |
| luwas | LOO-was | Safe |
| ikaduha | ee-kah-DOO-hah | Second (after first) |
| Murag | moo-rahg | It seems |
| Saad | sahd | Promise |
| Kausa | kow-sah | Once |
| Dugay | doo-gy | A long time |
| lahi | LAH-hee | Different |
| Kilid | kee-leed | Side |
| Tinuod | tee-noo-ohd | True |
| tungod | TOO-ngod | Because of |
| Kasal | kah-sahl | Wedding |
| Pataas | pah-tahs | Up |
| Ayaw | ah-yow | Don't |
| balita | bah-LEE-tah | News |
| programa | proh-GRAH-mah | Program |
| buhi | BOO-hee | Alive |
| Mata | mah-tah | Eyes |
| Sunod | soo-nohd | Next |
| Pusil | poo-seel | Gun |
| presidente | preh-see-DEN-teh | President |
| milyon / milyones | mil-YON / mil-YOH-nes | Million |
| abogado | ah-boh-GAH-doh | Lawyer |
| Kalasangan | kah-lah-sah-ngahn | Forest |
| Kaugalingon | kow-gah-lee-ngohn | One's own |
| Bisan | bee-sahn | Although |
| pipila | pee-PEE-lah | A few |
| Kasaypanan | kah-sy-pah-nahn | Mistake |
| Tingali | tee-ngah-lee | Probably |
| Tawo | tah-woh | Human |
| Yuta | yoo-tah | Land |
| kamatuoran | kah-mah-too-OH-ran | Truth |
| Paubos | pow-bohs | Down |
| Tin-aw | tee-now | Clear |
| samtang | SAHM-tahng | While |
| pulong | POO-long | Word |
| pagtagad | pahg-TAH-gad | Attention |
| Hinungdan | hee-noong-dahn | Cause |
| apan | AH-pan | But / However |
| kon / kun | kon / koon | If (formal) |
| adunay / aduna / dunay / duna | ah-DOO-nai / ah-DOO-nah / DOO-nai | There is / Have |
| diha / anaa | DEE-hah / ah-NAH-ah | There (near you) |
| may | mai | There is (a) / Maybe |
| sama | SAH-mah | Like / Same as |
| kang | kahng | To (a person, formal) |
| kanako | kah-NAH-koh | To me |
| kasamtangan | kah-sahm-TAH-ngan | Current / Right now |
| gani | GAH-nee | Even / Indeed |
| katawhan | kah-TAW-han | People (of a place) |
| isip | EE-sip | As (as a member) / Mind |
| biktima | bik-TEE-mah | Victim |
| espiritu | es-pee-REE-too | Spirit |
| Bibliya | bib-LEE-yah | Bible |
| ubos | OO-bos | Below / Under |
| kaso / kasong | KAH-soh / KAH-song | Case (court, police) |
| mensahe | men-SAH-heh | Message |
| dalan | DAH-lan | Road / Way |
| alas | AH-las | At (o'clock): alas tres = 3:00 |
| umaabot | oo-mah-AH-bot | Coming / Upcoming |
| matang | MAH-tang | Kind / Type |
| isa | EE-sah | One |
| basin | BAH-sin | Maybe / Might |
| utang | OO-tang | Debt |
| kalidad | kah-lee-DAHD | Quality |
| produkto | proh-DOOK-toh | Product |
| tawag | TAH-wag | Call |
MyWika